فريق خبراء مرجعي في الصينية

• 专家咨商组

• فريق    中将; 团队; 大队; 小队; 组; ...
• فريق الخبراء المعني بالمعايير والمواد المرجعية    标准和标准物质专家组
• فريق الخبراء    专家团; 专家小组

أمثلة

1. ويرتبط فريق خبراء مرجعي بهذا المشروع الذي يهدف إلى زيادة التوعية بالعقبات الموجودة وماهية التدابير الأخرى التي يلزم اتخاذها لحمل المزيد من الرجال على المشاركة في الأعمال المتصلة بالمساواة بين الجنسين.
   一个专家咨询小组参与该项目工作。 该项目的目标是提高对存在的障碍的认识，以及了解需要进一步采取什么措施，以便使更多的男子参与男女平等工作。
2. وقد عمل فريق خبراء مرجعي تقني يتألف من خمسة خبراء لديهم مجموعة من الخبرات في المجالات المالية وفي المجالات والعسكرية وفيما يتعلق بالشرطة، مع الأمانة العامة لتقديم المشورة بشأن العملية وكفالة اتباع المنهجية وأن تكون البيانات، قدر الإمكان، مكتملة ومتسقة وذات مصداقية ومقدمة وفقا للتعليمات.
   一个由五名具有丰富财务、军事和警务经验的专家组成的技术专家咨商小组与秘书处一道工作，就这一进程提供咨询意见，并确保遵循调查方法，数据尽可能完整、连贯、可信，符合指示。
3. وبغرض إعداد نهج منهجي بقدر أكبر لمنع نشوب الصراع، أنشأ الفريق الإطاري فريق خبراء مرجعي يقوم بإعداد مجموعة من أفضل الممارسات وشبكة في مجال منع الصراع، وبتقديم دعم تقني يختص ببلدان بعينها إلى أعضاء الفريق الإطاري، وبالمشاركة في الدعوة إلى منع الصراع.
   为了推动采取更有系统的办法开展预防冲突工作，框架小组设立了专家咨商组。 专家咨商组正在编制一整套预防冲突最佳做法，以便向框架小组成员提供针对具体国家的技术支持，并开展预防冲突宣传活动。